Logistics in Wallonia - Event http://www.logisticsinwallonia.be La Région wallonne - Belgique - a mis en place une politique multisectorielle sans précédent de Pôles de Compétitivité pour accélérer son redéploiement industriel. Cette volonté politique a créé une dynamique fédérant un nombre important d’acteurs industriels et scientifiques. Cinq secteurs d’activités ont été choisis en fonction de leur potentiel de développement économique. Colloque relatif au développement durable du secteur aéroportuaire en Wallonie http://www.logisticsinwallonia.be/index.php?display=305&page=39 <h5>Dans le cadre de la présidence Belge de l'Union européenne, et à l&#39;initiative du Ministre André Antoine, en charge des aéroports, un <u>colloque portant sur le développement durable des Aéroports régionaux en Wallonie</u> aura lieu à Bruxelles les 25 et 26 octobre 2010.</h5><p>Les thèmes abordés lors du colloque seront :</p><ul><li><div>La Gestion environnementale des aéroports et le modèle wallon de développement durable (politique d'accompagnement des riverains, suivi des nuisances sonores), présentée par les gestionnaires des aéroports, des spécialistes en gestion de nuisances sonores et en gestion du ciel,</div></li><li><div>Le Financement des infrastructures aéroportuaires  selon les principes et la pratique décisionnelle de la Commission européenne présenté par des spécialistes du droit européen, des représentants de la Commission européenne  et du Comité Régions de l'Union Européenne </div></li></ul><p>Les publics attendus sont :</p><ul><li>Les Gouvernements et Administrations des Etats Membres</li><li>Les gestionnaires d'aéroports situés sur le territoire de l'Union européenne</li><li>Les organismes en charge de la gestion des nuisances aéroportuaires au sein des Etats Membres</li><li>Les opérateurs d'infrastructures aéroportuaires</li></ul><p>Les informations pratiques :</p><p>Les inscriptions aux colloques seront ouvertes à partir du vendredi 16 juillet via le lien suivant : <a href="https://www.mci-registrations.com/sowaer/default.aspx">https://www.mci-registrations.com/sowaer/default.aspx</a></p><p>Le colloque aura lieu au Centre de séminaire du Dolce La Hulpe, 135 Chaussée de Bruxelles, 1310 La Hulpe.</p><h6><u>Programme :</u></h6><p><strong>Lundi 25 octobre 2010</strong></p><p>09h30 Accueil des participants</p><p>10h00 Ouverture du Colloque</p><p>10h10 Les aéroports : pôle d'activité économique et d'attractivité par Luc VUYLSTEKE, Présidentdu Comité Exécutif de la SOWAER</p><p><em>Le secteur aérien en général demande, pour jouer un rôle majeur, une véritable stratégie intégrant des éléments connus et un futur toujours fluctuant, en fonction des évolutions technologiques, des mouvances des opérateurs, mais aussi des préoccupations environnementales et de l'évolution économique globale.</em></p><p><em>Les deux aéroports wallons l'ont bien compris. Grâce à un positionnement géographique idéal et des infrastructures récentes adaptées à leur développement, ils sont devenus de véritables pôles d'activité économique et d'attractivité, générant chacun un nombre important d'emplois directs et indirects. Brussels South Charleroi Airport est désormais le 2ème aéroport belge pour l'activité « passagers » et Liège Airport est huitième aéroport européen pour le cargo et premier en Belgique.</em></p><p><em>Ces importants développements n'auraient pas été possibles sans un vaste programme d'investissements mis en place par la SOWAER, elle-même mandatée par la Région Wallonne, le tout s'inscrivant dans un cadre de développement durable par un programme original et innovant en faveur des riverains des aéroports.</em></p><p>10h25 Politique d'accompagnement des riverains des plates-formes aéroportuaires wallonnes : un modèle remarquable dans le ciel européen par Valérie LEBURTON, Directrice générale de la SOWAER</p><p><em>L'important développement que les aéroports wallons ont connu depuis une vingtaine d'années a rendu nécessaire la prise en compte de l'impact environnemental des activités aéroportuaires, particulièrement en matière de bruit. Au fil du temps, c&#39;est un programme complet d&#39;accompagnement en faveur des riverains qui a été mis au point, affiné et renforcé par les Gouvernements successifs.</em></p><p><em>Le programme d&#39;accompagnement mis sur pied par la Wallonie est aujourd&#39;hui considéré comme l&#39;un des plus complets en Europe. La SOWAER intervient en effet dans l&#39;acquisition et l&#39;insonorisation d&#39;immeubles situés autour des aéroports, ainsi que dans l&#39;octroi d&#39;indemnités pour troubles commerciaux et professionnels, mais aussi de primes de déménagement pour les locataires. Un réseau permanent de sonomètres a été installé autour de chaque aéroport et permet de garantir une information transparente aux riverains et un contrôle des dispositions entourant le développement aéroportuaire.</em></p><p>10h40 Système Diapason – outil central pour la communication et la gestion environnementale par Stéphane CHERTON, Ingénieur SOWAER</p><p><em>L'outil DIAPASON, « Dispositif d&#39;Information et d&#39;Analyse des Procédures Aéronautiques et SONores »,développé par la SOWAER, permet d'intégrer les trajectoires, les niveaux sonores, les données détaillées relatives à chaque mouvement ainsi que les conditions météo des 2 aéroports régionaux de Liège et Charleroi-Bruxelles Sud. </em></p><p><em>Ce dispositif, en plus de l'information générale fournie aux riverains, permet de suivre l'évolution aéronautique et d'informer les autorités, les sociétés d'exploitation, les compagnies aériennes, se permet également d'identifier les améliorations possibles relativement aux trajectoires, procédures, impact sonores au sol et de les implémenter.</em></p><p><em>C&#39;est un outil essentiel de contrôle de la conformité des activités aériennes par rapport aux procédures définies par le Gouvernement wallon, en accord avec Belgocontrol et les principales compagnies actives sur les deux aéroports.</em></p><p>11h00 Pause</p><p>11h15 Le rôle pro-actif de Belgocontrol sur l'Environnement par Peggy DEVESTEL, Manager ATS Régions chez BELGOCONTROL</p><p><em>Belgocontrol est une entreprise publique autonome dont la mission est d&#39;assurer la sécurité du trafic aérien dans l&#39;espace aérien dont la Belgique est responsable. Bien que ne faisant pas directement partie des missions de l'entreprise, l'environnement a un impact de plus en plus important sur les activités des fournisseurs de service de navigation aérienne. Belgocontrol joue, aussi pour les aéroports wallons, un rôle proactif en étudiant les moyens, les procédures et les techniques ayant un impact positif sur l'environnement sans compromettre ses missions de base au niveau de la sécurité et de l'efficacité dans la gestion du trafic aérien.</em></p><p>11h30 Rôle et missions de l'Autorité indépendante de Contrôle des Nuisances sonores Aéroportuaires en Wallonie par Jean-Pierre COYETTE, Vice-Président de L'ACNAW</p><p><em>La mise en place d'une autorité indépendante de contrôle répond à la volonté du Gouvernement wallon d'encadrer le développement des plateformes aéroportuaires sur le plan des nuisances sonores. Le rôle, les missions et le mode de fonctionnement de l'autorité seront décrits. Une synthèse de l'activité de l'autorité durant la période 2002-2010 sera présentée et commentée. Enfin, les diverses mesures d'accompagnement et d'encadrement mises en oeuvre en Wallonie seront évaluées et des recommandations seront formulées dans lecadre du développement des plateformes aéroportuaires.</em></p><p>11h50 Questions réponses</p><p>12h30 Déjeuner Buffet</p><p>14h00 Projet Green Airport par David GERING, Commercial Director Aviation, PR &amp; Communication Brussels South Charleroi Airport</p><p><em>Ou comment l'aéroport de Charleroi s'adapte-t-il et innove-t-il afin de réconcilier développement très important (+30%) et un moindre impact environnemental ?</em></p><p>14H30 Quelle politique environnementale a Liège Airport ? par Christian Delcourt, Communication Manager de LIEGE AIRPORT</p><p><em>Considérée comme un pôle de développement socio-économique, Liege Airport est également soucieuse de mener une politique environnementale cohérente. Cela passe par une batterie de mesures : consommation rationnelle de l'énergie, qualité de l'air, émissions des gaz à effet de serre, veille législative, investissements, sensibilisation et information. </em></p><p><em>Outre son périmètre d'activités direct, Liege Airport accueille plusieurs dizaines d'entreprises qui jouent aussi un rôle en faveur de l'environnement.</em></p><p><em>La présentation détaillera les initiatives prises par l'aéroport et plusieurs entreprises présentes sur le site.</em></p><p>15h00 Pause</p><p>15h15 EURO CAREX : un véritable projet de développement durable par Serge Kreins – Ingénieur Coordinateur général – Liège Carex, Directeur général adjoint – Euro Carex</p><p><em>Le nouveau service européen de fret ferroviaire utilisant le réseau à grande vitesse propose un report modal du fret aérien transporté actuellement par camions et avions court ou moyen courrier vers les trains à grande vitesse. </em></p><p><em>Ce report modal permettra de produire en moyenne 35 fois moins d'émission carbone que les avions et camions utilisés actuellement. Il reliera dans un premier temps les aéroports d'Amsterdam, Liège, Londres, Lyon, Roissy Charles de Gaulle et l'Allemagne.</em></p><p><em>Liege Airport, idéalement situé en bordure de la ligne TGV existante et directement connecté à 6 autoroutes européennes, sera la seule plate-forme belge choisie comme « carrefour international » sur les corridors verts TGV Fret qui, par un nouveau mode de transport innovant, écologique, sécurisé et économique, relieront demain les grands pôles aéroportuaires fret européens.</em></p><p>15h45 Questions réponses</p><p>17h00 Clôture de la première journée</p><p>18h00 Cocktail suivi du dîner</p><p>21h00 Départ vers LIEGE-AIRPORT pour la visite nocturne du centre de tri de TNT et de l'aéroport de Liège</p><p>&#160;</p><p><strong>Mardi 26 octobre 2010</strong></p><p>09h00 Accueil Café</p><p>09h30 Lignes directrices européennes sur le financement des aéroports : pratique de la Commission européenne par Henri PIFFAUT Chef d&#39;unité adjoint au sein de l&#39;unité F2 Aides d&#39;Etat Transports de la DG Concurrence-Commission européenne </p><p><em>Mr. Piffaut présentera les règles instituées en 2005 par la Commission européenne concernant le financement public des infrastructures au sein des aéroports.</em></p><p><em>Antérieurement considérés comme des infrastructures générales non soumises aux règles européennes applicables aux aides d'Etat, les aéroports sont dorénavant assimilés à des entreprises dont tout financement public doit être adéquatement analysé. Sous réserve de l'application du principe de l'investisseur privé, un financement public en faveur de telles infrastructures est susceptible de constituer une aide d'Etat qui peut néanmoins être autorisée par la Commission dans certaines conditions.</em></p><p>10h00 Le financement public des infrastructures aéroportuaires : une approche pratique pour les gestionnaires d'aéroports et leurs actionnaires publics par Annabelle LEPIECE, spécialiste endroit européen Cabinet CMS DeBacker</p><p><em>En 2005, la Commission européenne a adopté de nouvelles règles quant au financement public des infrastructures aéroportuaires au regard des aides d'Etat. </em></p><p><em>Ces règles sont encore trop méconnues des acteurs concernés. Or, elles ne peuvent être ignorées vu leur importance et les risques encourus. Me Lepièce exposera donc les réflexes que doivent adopter les gestionnairesd'aéroport et les actionnaires publics lorsqu'ils envisagent de réaliser de nouveaux investissements.</em></p><p>10h30 Pause</p><p>10h45 L&#39;importance locale et régionale d&#39;un réseau d&#39;aéroports régionaux disposant d'une structure financière solide vue par Gordon KEYMER, Responsable du Comité des Régions Européen pour le Royaume Uni, membre de la Commission de la cohésion territoriale européenne.</p><p><em>Les aéroports régionaux jouent un rôle essentiel dans une économie locale en pleine expansion; emploi local,tourisme local et accès facile et rapide à travers l&#39;Union Européenne. Il est également primordial que les aéroportsrégionaux puissent fonctionner sur une base financière saine avec un minimum de contraintes.</em></p><p>11h10 Amplifier les retombées économiques par le développement des zones d'activité économique autour des deux aéroports par Luc VUYLSTEKE, président du comité exécutif de la SOWAER</p><p><em>Au delà de la gestion au quotidien du patrimoine, la SOWAER a pour mission de répondre aux objectifs ambitieux de développement économique et d'amélioration du cadre de vie des riverains proches des aéroports.</em></p><p><em>A cet effet, la SOWAER a entamé une réflexion stratégique d'aménagement des zones proches des aéroports et fait procéder à des études sur plusieurs centaines d'hectares de terrains compris dans le périmètre des zones économiques des plans de secteur de Liège et Charleroi.</em></p><p><em>Ces études doivent aboutir à un schéma directeur pour un développement harmonieux et cohérent de ces zones économiques. Dès la fin de cette année, ces chantiers seront ouverts.</em></p><p>11h30 L'immobilier comme source de diversification des revenus de Liege Airport par Luc PARTOUNE, directeur général de LIEGE-AIRPORT</p><p><em>Liege Airport a fait le choix, dès sa création, d'une stratégie de développement cargo. Ce choix requiert de toujours disposer de halls cargo et de bureaux prêts à accueillir de nouveaux opérateurs. Le départ de la Défense nationale de même que les terrains rachetés par la Sowaer pour compte de la Région wallonne dans le cadre des mesures environnementales, créent une fantastique opportunité pour permettre à Liege Airport d'intensifier son développement. Pour répondre à ce défi, Liege Airport a décidé d'accentuer sa politique d'investissement immobilier et a constitué, sur le modèle de la plupart des grands aéroports européens, une filiale dédicacée à cette mission.</em></p><p>11h50 Aéroport de Charleroi – Revenus alternatifs du « Friendly Airport » par Jean-Jacques CLOQUET, Chief Executive Officer f .f. Brussels South Charleroi Airport</p><p><em>Ou comment l'aéroport de Charleroi finance-t-il d'une façon innovatrice, son développement exponentiel afin de maintenir sa position parmi les aéroports les moins coûteux d'Europe ?</em></p><p>12h10 Questions – réponses</p><p>12h45 Allocution de Clôture par Monsieur le Ministre André ANTOINE, en charge de la politique aéroportuaire en Wallonie</p><p>13h00 Déjeuner buffet</p><p>&#160;</p> 2010-07-15 18:05:00 B2fair Forum des entrepreneurs 2010 http://www.logisticsinwallonia.be/index.php?display=300&page=39 <p>Logistics in Wallonia participera à l'édition 2010 de l'événement «<strong> B2Fair</strong> » qui se tiendra à l'occasion du Forum des Entrepreneurs à Liège <strong>les 20 et 21 octobre prochain</strong>.</p><p>B2Fair est un événement de matchmaking au cours duquel les participants ont l'occasion de rencontrer des partenaires potentiels à l'aide d'un programme de rendez-vous sélectionnés.</p><p>Cette bourse de contacts entend proposer aux chefs d'entreprises participants des opportunités de rencontres d´affaires professionnelles ciblées afin de trouver des partenaires potentiels ainsi que de rentrer rapidement en contact avec des entreprises actives dans les services aux entreprises ainsi que dans d´autres secteurs d´activités illustrés plus bas. Les régions transfrontalières associées sont notamment : la « Grande Région » (Wallonie (B), Grand-Duché de Luxembourg (L), Rhénanie-Palatinat (D), Sarre (D) et Lorraine (F) ), ainsi que la Région d'Aix-la-Chapelle (D), de la NordRhein-Westfalen, de Champagne-Ardennes et de nouvelles autres régions périphériques. Par ailleurs, de nombreuses autres délégations d´hommes d´affaires provenant d'autres pays européens sont également attendues (p.ex. Pologne, Serbie, Hongrie, Italie,...). </p><p>Pour cette année, les thématiques suivantes ont été retenues : </p><ul><li>le transport et la logistique</li><li>les nouveaux matériaux (ou les matériaux existants utilisés dans des applications nouvelles)</li><li>les énergies renouvelables et l'eco-construction</li><li>ainsi que les thématiques habituelles à savoir ICT et formation, ….</li></ul><p>A cette occasion, Logistics in Wallonia invitera ses partenaires européens à être présent pour rencontrer de nouveaux partenaires commerciaux et techniques.</p><p>Bientôt plus d'informations.</p> 2010-06-16 10:37:00 Conférence Europe Innova http://www.logisticsinwallonia.be/index.php?display=299&page=39 <p>La Wallonie accueille la conférence Europe INNOVA 2010 dans la ville de Liège. Cette conférence se tiendra du 27 au 29 octobre 2010 au Palais des Congrès de Liège et aura pour thème : &quot;<strong>Repenser l'Europe; relever les défis sociétaux grâce à l'entrepreneuriat et l'innovation</strong>&quot;.</p><p>La crise récente qui affecte tous les secteurs de l'économie,et la reprise qui apparaît actuellement dans la plupart des Etats membres, constituent une opportunité de repenser l'Europe afin qu'elle en ressorte plus forte et mieux préparée aux défis du 21e siècle. La Stratégie Europe 2020 est destinée à améliorer l'environnement des entreprises afin de leur offrir les conditions adéquates pour transformer plus rapidement et facilement les idées en produits et services, tout en utilisant les ressources de manière efficace.</p><p>La communauté Europe INNOVA va réfléchir avec des acteurs clés de l'innovation issus des mondes politique, académique et de l'entreprise, à la manière dont la politique d'innovation et le soutien à l'innovation peuvent aider l'Europe et ses entreprises, petites et grandes, à relever au mieux ces défis. </p><p>Ils se concentreront sur :</p><ul><li><strong>La libération du potentiel créatif de l'Europe</strong> : comment stimuler la créativité grâce aux services qui offrent accès à toutes les formes de soutien à l'innovation ? </li><li><strong>Les industries vertes</strong> : comment introduire de nouveaux produits et services éco-innovants ou comment améliorer les procédés et les cadres organisationnels afin d'accroître la compétitivité de l'Europe ?</li><li><strong>Le soutien à l'entrepreneuriat innovant</strong> : comment améliorer l'accès des entreprises à un financement abordable et favoriser le développement de leur culture de l'innovation et de l'entrepreneuriat afin qu'elles puissent grandir ou s'adapter ?</li></ul><p>Le programme complet de la conférence ainsi que les modalités d&#39;inscription se trouvent ici : <a href="http://economie.wallonie.be/innova/">http://economie.wallonie.be/innova/</a></p> 2010-06-16 10:28:00 Mission Techno-Industrielle et commerciale conjointe à Montréal, Québec et à College Station http://www.logisticsinwallonia.be/index.php?display=298&page=39 <p>L'AWEX organisera en octobre 2010 une mission Techno-Industrielle conjointe à Montréal, Québec et à College Station; Texas A&amp;M. Cette action se réalise avec la collaboration de MécaTech au Québec et des pôles de compétitivité (essentiellement Logistics in Wallonia, Wagralim, MécaTech et SkyWin) au Texas, USA. </p><p>L'objectif de cette mission est de développer de nouvelles relations d'affaires et de nouvelles coopérations technologiques, industrielles ou commerciales dans les secteurs d'excellence de la Wallonie. </p><p>Compte tenu de l'expertise accumulée par les entreprises wallonnes dans ces secteurs clés, des accords existants entre la Wallonie et Texas A&amp;M et des accords de partenariats entre la Wallonie et le Québec, la possibilité de voir de nouveaux partenariats innovants entre les entreprises, universités, centre de recherche, parcs scientifiques ou partenaires des pôles d'excellence est assez élevée.</p><p><u>Programme général :</u> </p><ul><li>Samedi 23 oct. : Vol direct Air Canada Bruxelles – Montréal, Québec</li><li>Dimanche 24 oct. : Libre + dîner d'accueil organisé par AWEX Montréal</li><li>Lundi 25 oct. : Rendez-vous Grand Montréal, Québec</li><li>Mardi 26 oct. : Rendez-vous Grand Montréal, Québec</li><li>Mercredi 27 oct. : Vol direct Continental Montréal – Houston, Texas et transfert vers College Station – Texas A&amp;M</li><li>Jeudi 28 oct. : Rendez-vous Texas A&amp;M à College Station</li><li>Vendredi 29 oct. : Rendez-vous Texas A&amp;M à College Station</li><li>Samedi 30 oct. : Retour</li></ul><p>Les entreprises intéressées par cette mission sont invitées à se faire connaître le plus rapidement possible (voir ci-dessous).</p> 2010-06-16 10:03:00 Just'In Log – Valenciennes http://www.logisticsinwallonia.be/index.php?display=297&page=39 <p>La Wallonie sera l'invité d'honneur de la prochaine édition du salon<strong> JUST&#39;IN LOG</strong> qui se tiendra <strong>le 16 septembre 2010 à Valenciennes</strong>.</p><p>Cette manifestation est une initiative du Club Logistique et Transport qui s'est assuré de la collaboration des partenaires suivant :</p><ul><li>Euralogistic (porteur du pole d'excellence logistique CCI de Lens)</li><li>La CCI de Valenciennes (animatrice du Club logistique du Hainaut)</li><li>La CCI de Lille et Dunkerque ainsi que la CRCI</li><li>La FNTR et TLF (représentant du monde du transport et de la logistique)</li><li>Le Conseil Régional et la DRIRE</li><li>Les communautés d'agglomération des territoires concernés.</li></ul><p>JUST'IN LOG assurera la promotion de l'ensemble des acteurs régionaux de la logistique et du transport en rassemblant une vingtaine d'acteurs publics et privés(Les territoires, les ports maritimes ou intérieurs, les plateformes, les PME PMI dutransport et de la logistique, le monde de la formation de ce secteur d'activité,les associations professionnelles, le monde de la recherche et de l'éducation …).</p><p>Cette année, le salon devrait accueillir plus de 1000 visiteurs et le programme comportera : </p><ul><li>des conférences récurrentes sur 4 principaux thèmes et visites de sites. Les conférences seront coordonnées et/ou animées par des partenaires régionaux et en synergie avec le territoire convié à savoir la <u>Wallonie</u>.</li><li>une convention d'affaires euro-régionale avec partage de profils et d'agendas entre les visiteurs et les exposants.</li><li>des animations sur chaque pavillon.</li></ul><p>Logistics in Wallonia sera présent sur cet événement et invite dès maintenant les entreprises et partenaires intéressés à participer à l'événement à se faire connaître auprès de Seli Migdisi (<a href=\"mailto:smi@logisticsinwallonia.be\">smi@logisticsinwallonia.be</a>).</p> 2010-06-16 10:01:00 Mission du « European Business and Technology Center » à New Delhi http://www.logisticsinwallonia.be/index.php?display=296&page=39 <p>Le <strong>European Business and Technology Center</strong>  a été mis en place en mars 2009; la gestion en est assurée par Eurochambres qui est associé à 16 organisations européennes. Ces partenaires sont regroupés dans 4 clusters, qui constituent les secteurs prioritaires d'action de l'EBTC : </p><ul><li>le cluster énergétique, </li><li>le cluster environnemental, </li><li>le cluster biotech </li><li>le cluster transport. </li></ul><p>Ces partenaires ont pour but de jouer le rôle d'experts pour promouvoir la technologie européenne en Inde et favoriser les coopérations technologiques ou scientifiques. Suite à une exigence de la Commission, un appel récent a été lancé afin d'élargir le consortium à de nouveaux partenaires. L'AWEX a fait acte de candidature à ce titre.</p><p>Dans ce cadre, une mission est organisée du 14 au 17 septembre à New Delhi. Le focus de la mission est placé sur le secteur des technologies propres et durables appliquées dans les domaines suivants :</p><ul><li>a) Automobile (clean automotive)</li><li>b) Aviation (clean aviation)</li><li>c)  Systèmes de transport intelligents (clean intelligent transport systems)      </li></ul><p>Le programme est articulé en trois journées et inclut une session plénière avec des experts sectoriels, une journée de contact B2B et une journée de visites d'entreprises. <u>La participation est gratuite</u> pour les 25 entreprises européennes qui seront sélectionnées.</p><p>Le programme ainsi que le formulaire d'inscription se trouve dans <a href="../files/gallery/ebtctransportflagshipmission1276675970.pdf" target="_blank">ce document</a>.</p> 2010-06-16 09:53:00 4ème édition du salon TRANSPORT http://www.logisticsinwallonia.be/index.php?display=294&page=39 <p>La 4ème édition du salon TRANSPORT aura lieu du vendredi 22 au dimanche 24 octobre 2010 au WEX à Marche-en-Famenne. </p><p> TRANSPORT 2010 prend une nouvelle orientation et se positionne désormais comme le salon professionnel du camion et du véhicule utilitaire.  C'est le seul rendez-vous professionnel organisé cette année en Belgique. </p><p>Pour lire le communiqué de presse à ce propos cliquez <a href="../files/gallery/cptransport04_06_ok1275898041.doc" target="_blank">ici</a>.</p><p>&#160;</p> 2010-06-07 09:57:00